Last updated: 24 December 2025
This Cookie Policy ("Policy") explains how SIA ATRADI ("we", "us", "our") uses cookies and similar technologies on:
It should be read together with our Privacy Notice.
We comply with the EU ePrivacy rules and the General Data Protection Regulation (GDPR).
SIA ATRADI
Address: Vienības iela 25-6, Daugavpils, Latvia
Contact: privacy@atradi.lv
Data Protection Officer (DPO): not appointed
Cookies are small text files stored on your device by your browser.
Similar technologies include localStorage, SDKs, pixels, beacons, and device identifiers used in webviews, including Telegram Mini Apps.
Cookies may be session-based (deleted when you close the browser) or persistent (stored for a defined period).
On your first visit, we display a cookie banner with the options:
You may change or withdraw your consent at any time via "Cookie settings" in the website footer or within the Mini App settings.
We store a minimal consent record (timestamp and selected categories).
We may request consent again at least every 6 months or when our use of cookies changes materially.
You can delete or block cookies through your browser settings. Blocking strictly necessary cookies may affect the proper functioning of the Service.
Some features of the Telegram Mini App rely on localStorage rather than cookies. You can clear webview data in the Telegram application settings.
We use Google Analytics 4, which may process data outside the European Economic Area. Where applicable, such transfers are safeguarded using Standard Contractual Clauses approved by the European Commission.
| Category | Name | Provider | Purpose | Retention | Type |
|---|---|---|---|---|---|
| Strictly necessary | sessionid | First-party | Maintains session continuity and security. | Session | HTTP cookie |
| Preferences | lang | First-party | Saves selected interface language. | 12 months | HTTP cookie |
| Analytics | _ga, _ga_* | Google Analytics 4 | Measures usage and performance (aggregated). | 13 months | HTTP cookie |
| Security/Fraud | csrf_token | First-party | Protects against cross-site request forgery. | Session | HTTP token |
| Advertising | — | — | — | — | — |
Under the GDPR, you have the right to access, rectify, erase, restrict, or object to the processing of your personal data, and to data portability where applicable.
To exercise your rights, contact us at privacy@atradi.lv.
You also have the right to lodge a complaint with the Datu valsts inspekcija (Data State Inspectorate of Latvia).
We may update this Policy from time to time. The "Last updated" date will reflect the most recent version. Material changes will be communicated through the Service.
Last updated: 24 December 2025.
This document is provided for general information only and does not constitute legal advice. Please consult qualified counsel for tailored advice.
Последнее обновление: 24 декабря 2025 года
Настоящая Политика файлов cookie ("Политика") объясняет, как SIA ATRADI ("мы", "нас", "наш") использует файлы cookie и аналогичные технологии на следующих ресурсах:
Политику следует читать совместно с нашей Политикой конфиденциальности.
Мы соблюдаем требования Директивы ЕС ePrivacy и Общего регламента по защите данных (GDPR).
SIA ATRADI
Адрес: Vienības iela 25-6, Daugavpils, Latvia
Контакт: privacy@atradi.lv
Специалист по защите данных (DPO): не назначен
Cookie — это небольшие текстовые файлы, которые браузер сохраняет на вашем устройстве.
Аналогичные технологии включают localStorage, SDK, пиксели, маяки и идентификаторы устройств, используемые в webview, включая Telegram Mini Apps.
Cookie могут быть сеансовыми (удаляются при закрытии браузера) или постоянными (хранятся в течение определенного периода).
При первом посещении отображается cookie-баннер с вариантами:
Вы можете изменить или отозвать свое согласие в любое время через раздел "Настройки cookie" в подвале сайта или в настройках Mini App.
Мы храним минимальную запись о согласии (время и выбранные категории).
Мы можем повторно запрашивать согласие не реже одного раза в 6 месяцев или при существенных изменениях в использовании cookie.
Вы можете удалить или заблокировать cookie через настройки браузера. Блокировка строго необходимых cookie может повлиять на корректную работу Сервиса.
Некоторые функции Telegram Mini App используют localStorage; данные webview можно очистить в настройках приложения Telegram.
Мы используем Google Analytics 4, который может обрабатывать данные за пределами Европейской экономической зоны. В соответствующих случаях применяются Стандартные договорные условия, утвержденные Европейской комиссией.
| Категория | Название | Провайдер | Назначение | Срок хранения | Тип |
|---|---|---|---|---|---|
| Строго необходимые | sessionid | Первая сторона | Поддержание сессии и безопасности | Сеанс | HTTP cookie |
| Функциональные | lang | Первая сторона | Сохранение выбранного языка | 12 месяцев | HTTP cookie |
| Аналитические | _ga, _ga_* | Google Analytics 4 | Измерение использования и производительности (агрегировано) | 13 месяцев | HTTP cookie |
| Безопасность / антифрод | csrf_token | Первая сторона | Защита от CSRF-атак | Сеанс | HTTP token |
| Рекламные | ? | — | — | — | — |
В соответствии с GDPR вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение или возражение против обработки ваших персональных данных, а также на переносимость данных, если применимо.
Для реализации этих прав свяжитесь с нами по адресу: privacy@atradi.lv.
Вы также имеете право подать жалобу в Datu valsts inspekcija (Государственную инспекцию по защите данных Латвии).
Мы можем периодически обновлять настоящую Политику. Дата "Последнее обновление" будет отражать актуальную версию. О существенных изменениях мы сообщим через Сервис.
Последнее обновление: 24 декабря 2025 года.
Настоящий документ носит информационный характер и не является юридической консультацией. Для получения индивидуальной правовой помощи обратитесь к квалифицированному юристу.
Pēdējoreiz atjaunināts: 24 December 2025
Šī Sīkdatņu politika ("Politika") skaidro, kā SIA ATRADI ("mēs", "mums", "mūsu") izmanto sīkdatnes un līdzīgas tehnoloģijas šādos resursos:
Politika jālasa kopā ar mūsu Privātuma paziņojumu.
Mēs ievērojam ES e-privātuma noteikumus un Vispārīgo datu aizsardzības regulu (GDPR).
SIA ATRADI
Adrese: Vienības iela 25-6, Daugavpils, Latvija
Kontakts: privacy@atradi.lv
Datu aizsardzības speciālists (DPO): nav iecelts
Sīkdatnes ir nelieli teksta faili, ko pārlūkprogramma saglabā jūsu ierīcē.
Līdzīgas tehnoloģijas ietver localStorage, SDK, pikseļus, bākas un ierīču identifikatorus, kas tiek izmantoti webview vidē, tostarp Telegram Mini Apps.
Sīkdatnes var būt sesijas (tiek dzēstas, aizverot pārlūkprogrammu) vai noturīgas (tiek saglabātas noteiktu laika periodu).
Pirmajā apmeklējumā tiek parādīts sīkdatņu paziņojums ar iespējām:
Jūs varat jebkurā laikā mainīt vai atsaukt savu piekrišanu, izmantojot sadaļu "Sīkdatņu iestatījumi" vietnes kājenē vai Mini App iestatījumos.
Mēs glabājam minimālu piekrišanas ierakstu (laika zīmogs un izvēlētās kategorijas).
Piekrišana var tikt atkārtoti pieprasīta vismaz reizi 6 mēnešos vai būtisku izmaiņu gadījumā.
Jūs varat dzēst vai bloķēt sīkdatnes pārlūkprogrammas iestatījumos. Strikti nepieciešamo sīkdatņu bloķēšana var ietekmēt Pakalpojuma pareizu darbību.
Dažas Telegram Mini App funkcijas izmanto localStorage; webview datus var notīrīt Telegram lietotnes iestatījumos.
Mēs izmantojam Google Analytics 4, kas var apstrādāt datus ārpus Eiropas Ekonomikas zonas. Ja piemērojams, šāda datu pārsūtīšana tiek nodrošināta, izmantojot Eiropas Komisijas apstiprinātos Standarta līguma noteikumus.
| Kategorija | Nosaukums | Pakalpojumu sniedzējs | Mērķis | Glabāšanas termiņš | Tips |
|---|---|---|---|---|---|
| Strikti nepieciešamās | sessionid | Pirmā puse | Sesijas nepārtrauktība un drošība. | Sesija | HTTP cookie |
| Funkcionālās | lang | Pirmā puse | Izvēlētās valodas saglabāšana | 12 mēneši | HTTP cookie |
| Analītiskās | _ga, _ga_* | Google Analytics 4 | Lietojuma un veiktspējas mērīšana (apkopota) | 13 mēneši | HTTP cookie |
| Drošība / krāpšanas novēršana | csrf_token | Pirmā puse | Aizsardzība pret CSRF uzbrukumiem | Sesija | HTTP token |
| Reklāmas | ? | — | — | — | — |
Saskaņā ar GDPR jums ir tiesības piekļūt saviem personas datiem, tos labot, dzēst, ierobežot apstrādi, iebilst pret apstrādi un pieprasīt datu pārnesamību, ja piemērojams.
Lai izmantotu savas tiesības, sazinieties ar mums: privacy@atradi.lv.
Jums ir arī tiesības iesniegt sūdzību Datu valsts inspekcijā.
Mēs varam laiku pa laikam atjaunināt šo Politiku. "Pēdējoreiz atjaunināts" datums atspoguļos aktuālo versiju. Par būtiskām izmaiņām informēsim Pakalpojumā.
Pēdējoreiz atjaunināts: 24 December 2025.
Šis dokuments ir paredzēts tikai vispārīgai informācijai un nav uzskatāms par juridisku konsultāciju. Individuālu jautājumu gadījumā lūdzam konsultēties ar kvalificētu juristu.